Kittilän Kotiseutumuseo
Pihapiiri hiljenee

Kittilän murretta, puhuja on Kallon Kivijärveltä, läheltä Kolarin ja Kittilän rajaa.

Nukkumapaikat kesäisin

Talvinavetan siivous oli suuritöinen urakka. Jäljen piti olla niin puhdasta, että “sontaluukun reunaa saattoi vaikka nuolaista”, kuten ainakin Tornionlaaksossa on sanottu. Ensin purettiin pois vasikoiden karsinat. Navetan ikkunoihin voitiin ripustaa verhot ja saatettiin tuoda joku kukkakin maljakkoon tai ikkunalle, jotta navetta tuntuisi kodikkaalta.  Navetan jälkeen siivottiin muutkin ulkorakennukset. Navetoissa asumisella tarkoitettu etupäässä sitä, että siellä on valmistettu ruoka ja aterioitu sekä oleiltu vapaa-aikana eli talosteltu. Navettaan kannettiinkin ruokailua varten pöytä ja penkit, astiat säilytettiin kaapissa. 

Aitat ja tallit olivat nuorison suosimia nukkumapaikkoja. Tyttöjen valinta osui usein aittoihin, sillä ne sijaitsivat usein kauempana pihapiiristä. Pojat taas asettuivat talliin (Päivi Rahikainen, Pirtistä navettaan. Kesäajan asumisesta pohjoisessa. Raito 28, 2010).